[Roma e i suoi nemici] Guardia nabatea

83-GuardiaNumero 83 della collana “Roma e i suoi nemici” targata Vadis e Osprey, che nel 2011 porta in edicola questa Guardia di frontiera nabatea, 30 a.C. circa.
Il curatore William Shepherd attinge agli archivi della Osprey Publishing Ltd., di cui era direttore prima della nascita di questa collana, e presenta dei testi tratti da saggi non meglio specificati.

Roma_e_i_suoi_nemici1Il figurino è tratto da un’illustrazione di Christa Hook. I Nabatei – ci spiega la didascalia – erano una spina nel fianco dell’Egitto. Cleopatra persuase Antonio a inviare l’esercito di Erode il Grande contro di loro, ma quando Erode li sconfisse, la regina mandò a tradimento l’esercito egiziano contro di lui al fine di assicurarsi il controllo della Via della Seta, che correva attraverso il territorio nabateo.

Ecco l’incipit del fascicolo di 12 pagine, con la consueta traduzione di Piergiorgio Molinari:

Cleopatra (la regina Cleopatra VII Filopatore, 69-30 a.C.) era la sovrana dell’Egitto congiuntamente al fratello maggiore, Tolomeo XII Aulete, e in seguito con i suoi due fratelli minori, Tolomeo XIII e Tolomeo XIV per sette anni (dal 51 al 44 a.C.). Rimase sovrana unica a partire dal 44 a.C. Dal 36 a.C. e fino alla morte fu co-regnante assieme al figlio, Tolomeo XV Cesarione (nato nel 47 a.C.). Il suo destino era di divenire l’ultima rappresentante della dinastia greca che aveva regnato sull’Egitto da quando il generale Tolomeo, successore di Alessandro il Grande, si era autoproclamato faraone nel 305 a.C. I Tolomei, che regnavano dalla loro splendida nuova capitale di Alessandria, incoraggiarono la continuità della religione e dei costumi egizi, anche se gli immigrati greci rimasero una minoranza privilegiata.

83-Guardia1L.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...